Genève

Invités: Arnold Antonin (Haïti), Guy Poitry (Suisse)
Marta Rodríguez (Colombie), Fernando Restrepo (Colombie)
Rafael Santa Cruz (Pérou), Sergio Novelo Barco (Mexique)

AFRODESCENDANTS DU 25 mai au 1er juin 2010
& PEUPLES AUTOCHTONES DU 3 au 10 juin 2010

Les afrodescendants et les autochtones sont des peuples invisibles pour l’appareil officiel. Ils habitent les imaginaires nationaux comme des fantômes qui deviennent effrayants quand ils se matérialisent en obstacles du nouvel ordre.

La contestation et la résistance leur permet de gagner de la visibilité. Celle-ci signifie aussi que la société officielle parle d’eux et que leurs droits soient pris en compte. Malheureusement, cette reconnaissance s’est très souvent limitée à un cadre folklorique-touristique ou misérabiliste, généralement exacerbé lors des catastrophes naturelles.

La Société Suisse des américanistes offre cette série d’activités avec la participation de spécialistes, intellectuels et acteurs de cette réalité pour que le public s’engage dans la réflexion, la discussion et le partage autour du devenir pluriculturel – juste et en harmonie – des Amériques mais également de l’humanité entière.

Affiche (PDF:884KB/1P)

Programme Flyer (PDF:256KB/4P)

Brochure (PDF:680KB/23P)

www.tierra-incognita.ch | www.ssa-sag .ch

LIEU: Tierra Incógnita I Rue Charle s-Hum ber t 6 – 1205 Genève – Su isse
entrée libre , Chapeau à la sortie

Tous le s soirs : boissons et en-cas typique s au Café

Jueves 20 mayo

> 19H30|Guy Poitry

Présentation du livre Dessalines

Martes 25 mayo

Zombie & Rhum

> 20H00 | Les Amours d’un Zombie fiction (Arnold Antonin) 91’, VF, avant première en présence d’Arnold Antonin

> Apéritif haïtien

Miércoles 26 mayo

Haïti, une catastrophe annoncée

> Présentation de la Charte pour la Reconstruction

> 19H00 | Albert Mangonès, L’espace publique (Arnold Antonin) 58’, VF

> Chronique d’une Catastrophe annoncée (Arnold Antonin) 20’, VF, avant première

Discussion sur la reconstruction d’Haïti

Jueves 27 mayo

L’art et les art istes Haïtiens

> 19H30 | La sculpture peut-elle sauver le village de Noailles? Ou les Boss-Métal de la Croix- des-Bouquets, (Arnold Antonin) 34’, VF

> Periclès (Arnold Antonin) 6’, VF

> La planète bleue de Lazard (Arnold Antonin) 24’, VF

Viernes 28 mayo

Marronage:

Palen que Records de Colombia

> 19H30 | Cinq siècles de solitude.

Les Palenqueros du Pacifique colombien (B. Ndjehoja et A. Bakaba) 52’, VO ESP

> The Creol Kings of Champeta (Lucas Silva et Sergio Arria) 30’, VF

Sábado 29 mayo

> 19H30 | La Hora del cuento Contes pour enfants

> 19H30 | Los hijos de Benkos (Lucas Silva) 52’, ST FR

> 20H00 | Nunca Más (Marta Rodríguez) 56’, ST ANG

> 21H00 | Les illuminations de Mme De Nerval (Charles Najman) 78’, VF. Collaboration Arte

Lunes 31 mayo

> 19H15 | Una casa sola se vence (Marta Rodríguez et Fernando Restrepo) 52’, ST ANG

> 20H30 | Soraya, amor no es olvido (Marta Rodríguez) 52’, ST ANG

Martes 1ro jun io

> 19H30 | El Cajón afroperuano Concert didactique par Rafael Santa Cruz avec Paco Chambi

AFRODESCENDIENTES

Ces activités sont dédiées à Ha ïti En Présence d’Arnold Antonin, le 25, 26 et 27 Mayo

Jue ves 3 jun io

> 19H15 | La Hoja Sagrada (Marta Rodríguez) 52’, ST FR

> Memoria Viva (Marta Rodríguez) 30’, VO ESP

Viernes 4 junio

MEXIQUE

> 18H00 | Vernissage Voyage au Mexique du peintre Marc, avec l’Amegi

> 19H30 | Sergio Novelo, Documentales indígenas de México, VO MAYA, ST ESP Ma’a Tojoch’ intano’obi. Con deseos de seguir siendo (Sergio Novelo) 27’

> K’aák’aásba ti u kuxtal mako’obo’. Peligro para los humanos. (Sergio Novelo) 27’

> J ets’ Lu’um. Calmando a la tierra (Sergio Novelo) 27’

> Discusión

Sábado 5 jun io

> 19H00 | Los hijos del trueno (Marta Rodríguez) 56’, STANG

> 20H30 | El espíritu de la canoa (Fernando Restrepo) 59’, STANG

Lunes 7 jun io

> 19H30 | Planas: Testimonio de un Etnocidio (Marta Rodríguez) 40’, STANG

> Kmootsi’ loobil in kaajal. Las antiguas raíces de mi pueblo. (Sergio Novelo) 27’, VO MAYA, STESP

> Discussion

Martes 8 junio

> 19H30 | Chircales (Marta Rodríguez) 42’, VOESP

> 48 cumplidos (Sergio Novelo) 46’, VO MAYA, STESP

Jue ves 10 junio

> 19H30 | Fandango Jarocho, Concert de Harpe Mexicaine (Bárbara Cerón)

Au bar: Spécialités «novoandinas» verrines et piqueos péruviens

Peuples Autochtones

HOMENAJE A MARTA RODRÍGUEZ En Présence de Marta Rodríguez, Fernando Restrepo & Sergio Novelo Barco

Organisation Distribuidora Digital | Fondation Lobsiger

avec le soutien de Assoc. Rafael Santa Cruz www.cajonperuano.org

Palenque Records www.myspace.com/palenquerecords

Aipazcomún www.aipazcomun.org

Amegi I Association des Mexicains de Genève www.amegi.ch

Hôtel le Grenil www.grenil.ch

6 – 8 mayo / maio / mai 2010

Universität Zürich, Völkerkundemuseum

Pelikanstrasse 40

Organización:

Prof. Martín Lienhard (Universität Zürich)

lienhard(at)rom.uzh.ch

Una exposición de fotos de Rosario Nava – De África a México – acompañará estas jornadas.

Jueves / Quinta-feira / Jeudi

19:00   Conferencia pública de Rosario Nava  (UNAM, México): El color negro en la         piel y su poder político-religioso en el mundo meso-americano

Viernes / Sexta-feira / vendredi

10:00    Claude Auroi (Institut des hautes études internationales et du développement, Genève), Martin Lienhard (Universität Zürich): Bienvenue/ Bienvenida

10:15    Sebastião Nascimento (Universität Flensburg / Universidade Estadual de Campinas UNICAMP): Recons-truir el jamás construido; el impacto diferenciado del seísmo en Haití, el restablecimiento de la precariedad y la emergencia de una institucionalidad bifurcada

11:15    Pause café

11:30    Helena Parente Cunha (Uni-versidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ, Brasil): Quatro vozes quatro gritos. Aspectos da revolta em poetisas afro-brasileiras.

Moema Parente Augel (Univer-sidade de Bielefeld, Alemanha): Entre festa e fúria. Homenagem a Paulo Colina, Adão Ventura, Arnaldo Xavier, Oliveira Silveira e Jônatas Conceição

13:00  Lunch / Repas de midi

14:30    Forum 1: Historia y presente de los estudios afroamericanos

Aline Helg (Université de Genève): Esclavos de las Américas: actores sociales, económicos, políticos y culturales

Susan Gujer-Bertschinger (Univer-sität Zürich): Estudios recientes so-bre la autobiografía del esclavo cubano Juan Francisco Manzano

Liliana Ruth Feierstein (Universität Bayreuth): Hilvanados. La memo-ria, la trama y el resto en las diásporas africana y judía en América Latina

Marc-Antoine Camp (Universität Zürich): Penitência cantada: o vissungo de Minas Gerais

16:30   Descanso

17:00 Rosario Nava (fotógrafa, México): México negro. Oficios y vida cotidiana

18:00   Waldir Xavier (Cineasta, Rio de Janeiro): Barracão: un regard carnavalesque. Introduction au film

19:00   Barracão (Brasil 2009, P/e). Um filme de Waldir Xavier. Première suisse

21:00   Cena / Jantar / Dîner

Sábado / Samedi

10:00    Gerardo Fulleda (Director Teatro Rita Montaner, La Habana): La presencia (ausencia) del negro en la dramaturgia cubana

Ernst Rudin (Universität Zürich): La práctica teatral y el color de la piel en la Habana socialista

11:30  Pause café

12:00    Sílvio Humberto dos Passos Cunha (Instituto Steve Biko, Salvador da Bahia): «A cor dessa cidade sou eu»: uma analise sobre a exclusão racial de negros e negras na cidade de Salvador

13:00    Lunch / Repas de midi

14:30    Forum 2: Sociedades y culturas afro-americanas hoy

Danae M. Pérez Inofuentes (Universität          Zürich): Polvadera se levanta. Los discursos reivindicativos de la comunidad afroboliviana

Nathalie Huyghues des Étages (Paris): Race, classe et univer-salisme: le fonctionnement de la créolité dans le contexte martiniquais

Dayron Carrillo Morell (Universität Zürich): La Habana en Obbara meyi. La imagen de La Habana en la post-apertura religiosa

Franziska Schmid (Universität Zü-rich): Capoeira na Suíça. Dados sociais e relações pessoais

16:30   Pause café

17:00    Michaelle Ascencio (Universidad Central de Venezuela, Caracas): La persistencia del tema del exilio en la literatura haitiana

18:00    Hermann Middelanis (Universität Bielefeld): El mundo de los espiritus submarinos. Acerca de una instalación del artista haitiano Edouard Duval-Carrié («Le Monde des Ambaglos», 2009)

19:00  Vin d’honneur

Programme du Colloque

Les Amériques latines : Héritages et mirages des indépendances (1810-2010).

IHEID, Genève, 18-19 mars 2010.

Auditorium Jacques-Freymond, rue de Lausanne 132, 1202 Genève

Entrée libre

Inscriptions : perez.rodriguez@graduateinstitute.ch

Oorganisateurs

Claude Auroi, professeur, IHEID

Aline Helg, professeure, Université de Genève, Faculté des Lettres

jeudi 18 mars 2010

9:30 | ouverture du colloque

Gopalan Balachandran, professeur, Institut de hautes études internationales et du développement

ž welcome address

Claude Auroi, professeur, Institut de hautes études internationales et du développement, organisateur

Aline Helg, professeur, Faculté des lettres, Université de Genève, organisatrice

évolution de l’amérique latine dans la géopolitique continentale et mondiale

| 11:00 – 13:00 | table ronde

Marcelo Kohen, professeur, Institut de hautes études internationales et du développement

ž Décolonisation de l’Amérique latine et décolonisations du XXe siècle

Yannick Wehrli, assistant, Université de Genève

ž L’Amérique latine à la Société des Nations, le rêve de Bolivar réalisé ?

Corinne Pernet, University of St. Gallen

ž Shifting Position to the Global South: Latin America in the early years of the United Nations

Yvette Sanchez, University of St. Gallen, Director of the Research Centre on Latin America

ž Migration to United States: Social and Cultural Impact

évolution des institutions politiques et progrès de la gouvernance

| 14:30 | conférence

Al an Knight, Professor, Oxford University, UK

ž Patterns of Protest and Revolution in Latin America: 1810-1910-2010

| 16:00 – 18:00 | table ronde

Oscar Corvalan, professeur, Université de Talca, Chili

ž Apports de l’éducation à la construction der la citoyenneté et décentralisation en Amérique latine : le cas du Chili

Marc Hufty, professeur, Institut de hautes études internationales et du développement

ž Protection et gouvernance des territoires et des écosystèmes

José Marin, anthropologue, Genève

ž État-Nation et multiculturalisme. Le cas du Pérou

Leonardo Rodriguez, doctorant, Institut de hautes études internationales et du développement

ž Gouvernance et droit à la libre détermination des peuples autochtones en Colombie à la lumière de la Convention 169 de l’OIT

| 18:15 | conférence

Alain Rouquié, Président de la Maison de l’Amérique latine, Paris

ž Les Amériques latines en 2010 : dérive géopolitique et ambitions internationales

vendredi 19 mars 2010

évolution des modèles économiques et du développement

| 9:15 | conférence

Pierre Salama, économiste, professeur, Université de Paris XIII

ž Vulnérabilités et reprise économique dans les grandes économies latino-américaines

| 10:30 – 12:30 | table ronde

Juan Carlos Bossio, économiste, Pérou, ancien fonctionnaire du BIT

ž Intégration et industrialisation en Amérique Latine : les discours des années 1920-1940

Jorge E. Viñuales, professeur, Institut de hautes études internationales et du développement

ž L’investissement étranger en Amérique latine : entre l’amour et la haine

Philippe de Lombaerde, Associate Director at the Comparative Regional Integration Studies Programme of the United Nations University (UNU-CRIS ) in Bruges

ž Regional Integration in Latin America

Christian Deblock, professeur, Université du Québec à Montréal

ž L’ALENA, un modèle essoufflé ? Les nouvelles relations commerciales du Canada, du Mexique et des Etats-Unis

Des sociétés en mutation : identités culturell es et ethniques

| 14:00 | conférence

Isabel Yépez, professeur, Université catholique de Louvain

ž De l’analyse des mouvements sociaux à l’étude des identités socioculturelles latino-américaines

| 15:00 – 17:00 | table ronde

Sabine Kradolfer Morales, chercheuse post-doc FNS , Université autonome de Barcelone

ž Populations autochtones latino-américaines : entre assimilation, disparition, métissage et réémergence

David Lehmann, professor, Cambridge University, UK

ž Religions and Religiosity Revisited

Dennis Rodgers, Senior Research Fellow, Brooks World Poverty Institute, University of Manchester, UK

ž Barbarians at the Gate? Central American Gangs in a Historical Perspective

Aline Helg, professeur, Faculté des lettres, Université de Genève

ž L’afro-américanisme depuis les Indépendances

| 17:00 | clôture du colloque

Claude Auroi, professeur, Institut de hautes études internationales et du développement

Aline Helg, professeur, Faculté des lettres, Université de Genève