Genève
Invités: Arnold Antonin (Haïti), Guy Poitry (Suisse)
Marta Rodríguez (Colombie), Fernando Restrepo (Colombie)
Rafael Santa Cruz (Pérou), Sergio Novelo Barco (Mexique)
AFRODESCENDANTS DU 25 mai au 1er juin 2010
& PEUPLES AUTOCHTONES DU 3 au 10 juin 2010
Les afrodescendants et les autochtones sont des peuples invisibles pour l’appareil officiel. Ils habitent les imaginaires nationaux comme des fantômes qui deviennent effrayants quand ils se matérialisent en obstacles du nouvel ordre.
La contestation et la résistance leur permet de gagner de la visibilité. Celle-ci signifie aussi que la société officielle parle d’eux et que leurs droits soient pris en compte. Malheureusement, cette reconnaissance s’est très souvent limitée à un cadre folklorique-touristique ou misérabiliste, généralement exacerbé lors des catastrophes naturelles.
La Société Suisse des américanistes offre cette série d’activités avec la participation de spécialistes, intellectuels et acteurs de cette réalité pour que le public s’engage dans la réflexion, la discussion et le partage autour du devenir pluriculturel – juste et en harmonie – des Amériques mais également de l’humanité entière.
Affiche (PDF:884KB/1P)
Programme Flyer (PDF:256KB/4P)
Brochure (PDF:680KB/23P)
www.tierra-incognita.ch | www.ssa-sag .ch
LIEU: Tierra Incógnita I Rue Charle s-Hum ber t 6 – 1205 Genève – Su isse
entrée libre , Chapeau à la sortie
Tous le s soirs : boissons et en-cas typique s au Café
Jueves 20 mayo
> 19H30|Guy Poitry
Présentation du livre Dessalines
Martes 25 mayo
Zombie & Rhum
> 20H00 | Les Amours d’un Zombie fiction (Arnold Antonin) 91’, VF, avant première en présence d’Arnold Antonin
> Apéritif haïtien
Miércoles 26 mayo
Haïti, une catastrophe annoncée
> Présentation de la Charte pour la Reconstruction
> 19H00 | Albert Mangonès, L’espace publique (Arnold Antonin) 58’, VF
> Chronique d’une Catastrophe annoncée (Arnold Antonin) 20’, VF, avant première
Discussion sur la reconstruction d’Haïti
Jueves 27 mayo
L’art et les art istes Haïtiens
> 19H30 | La sculpture peut-elle sauver le village de Noailles? Ou les Boss-Métal de la Croix- des-Bouquets, (Arnold Antonin) 34’, VF
> Periclès (Arnold Antonin) 6’, VF
> La planète bleue de Lazard (Arnold Antonin) 24’, VF
Viernes 28 mayo
Marronage:
Palen que Records de Colombia
> 19H30 | Cinq siècles de solitude.
Les Palenqueros du Pacifique colombien (B. Ndjehoja et A. Bakaba) 52’, VO ESP
> The Creol Kings of Champeta (Lucas Silva et Sergio Arria) 30’, VF
Sábado 29 mayo
> 19H30 | La Hora del cuento Contes pour enfants
> 19H30 | Los hijos de Benkos (Lucas Silva) 52’, ST FR
> 20H00 | Nunca Más (Marta Rodríguez) 56’, ST ANG
> 21H00 | Les illuminations de Mme De Nerval (Charles Najman) 78’, VF. Collaboration Arte
Lunes 31 mayo
> 19H15 | Una casa sola se vence (Marta Rodríguez et Fernando Restrepo) 52’, ST ANG
> 20H30 | Soraya, amor no es olvido (Marta Rodríguez) 52’, ST ANG
Martes 1ro jun io
> 19H30 | El Cajón afroperuano Concert didactique par Rafael Santa Cruz avec Paco Chambi
AFRODESCENDIENTES
Ces activités sont dédiées à Ha ïti En Présence d’Arnold Antonin, le 25, 26 et 27 Mayo
Jue ves 3 jun io
> 19H15 | La Hoja Sagrada (Marta Rodríguez) 52’, ST FR
> Memoria Viva (Marta Rodríguez) 30’, VO ESP
Viernes 4 junio
MEXIQUE
> 18H00 | Vernissage Voyage au Mexique du peintre Marc, avec l’Amegi
> 19H30 | Sergio Novelo, Documentales indígenas de México, VO MAYA, ST ESP Ma’a Tojoch’ intano’obi. Con deseos de seguir siendo (Sergio Novelo) 27’
> K’aák’aásba ti u kuxtal mako’obo’. Peligro para los humanos. (Sergio Novelo) 27’
> J ets’ Lu’um. Calmando a la tierra (Sergio Novelo) 27’
> Discusión
Sábado 5 jun io
> 19H00 | Los hijos del trueno (Marta Rodríguez) 56’, STANG
> 20H30 | El espíritu de la canoa (Fernando Restrepo) 59’, STANG
Lunes 7 jun io
> 19H30 | Planas: Testimonio de un Etnocidio (Marta Rodríguez) 40’, STANG
> Kmootsi’ loobil in kaajal. Las antiguas raíces de mi pueblo. (Sergio Novelo) 27’, VO MAYA, STESP
> Discussion
Martes 8 junio
> 19H30 | Chircales (Marta Rodríguez) 42’, VOESP
> 48 cumplidos (Sergio Novelo) 46’, VO MAYA, STESP
Jue ves 10 junio
> 19H30 | Fandango Jarocho, Concert de Harpe Mexicaine (Bárbara Cerón)
Au bar: Spécialités «novoandinas» verrines et piqueos péruviens
Peuples Autochtones
HOMENAJE A MARTA RODRÍGUEZ En Présence de Marta Rodríguez, Fernando Restrepo & Sergio Novelo Barco
Organisation Distribuidora Digital | Fondation Lobsiger
avec le soutien de Assoc. Rafael Santa Cruz www.cajonperuano.org
Palenque Records www.myspace.com/palenquerecords
Aipazcomún www.aipazcomun.org
Amegi I Association des Mexicains de Genève www.amegi.ch
Hôtel le Grenil www.grenil.ch
